near; close; beside; third person
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
muscle stiffness (esp. in shoulders); lump (in tissue, esp. breast); swelling; lingering discomfort; uneasiness
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
arm; skill; efforts; ability
crotch; crutch; groin; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)
intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly
intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
gum; rubber; eraser; condom
consequence; outcome; result; blame
indicates the target of an activity; -ee (e.g. employee, examinee, trustee)
stock; share; stump; (clump of) roots; plant with attached roots or stem; strain (of bacteria, etc.); stock company
prawn; shrimp; lobster; crayfish
dyer's knotweed (Persicaria tinctoria, used to produce indigo dye); indigo (dye); indigo (colour)
between the waves; in the waves; on the waves; behind the waves; beneath the waves
to float; to save (on one's expenses); to scrimp; to half-rise, e.g. to one's feet
such; like that; that sort of; very
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
witnessing; observing; sighting
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
everyone; everybody; all; everything; all
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
myself; yourself; I; me; you
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat
Japanese person; Japanese people
single word; a few words; brief comment
double-dealing; double tongue; going back on what one has said; repeating oneself