jpdb beta

2nd day of the month; two days

9

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

156

beach; seashore; captured pieces; captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank

3

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

94

to squat; to crouch

1

while; during; while; although; all; both

86

long time; long interval; for quite some time

4

state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication

61

to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch

42

buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end

3

to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time

3

place; spot; address; district; area; one's house; point

33

a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance

81

small hill; low hill; hillock

1

(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after

30

hotel

1

backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal

1

motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically

22

many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly

10

salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold

1

to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon

2

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

166

which; where; all; both; anyway; anyhow

4

trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)

1

arm; ability; skill; (physical) strength

1

thigh

1

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

98

intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly

1

flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness

9

to hide; to conceal

20

apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize

5

mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary

11

gum; rubber; eraser; condom

2

make; manufacture; -made; made of ...; made in ...

1

headgear (esp. one made of cloth); hood; kerchief; tokin (headgear worn by yamabushi)

1

to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)

7

maroon; reddish-brown

1

navy blue; deep blue

1

dyer's knotweed (Persicaria tinctoria, used to produce indigo dye); indigo (dye); indigo (colour)

2

between the waves; in the waves; on the waves; behind the waves; beneath the waves

1

to float; to save (on one's expenses); to scrimp; to half-rise, e.g. to one's feet

1

such; like that; that sort of

29

state; condition; the way things should be; ideal state; truth

6

witnessing; observing; sighting

1

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

62

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

114

to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)

4

everyone; everybody; all; everything; all

5

indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly

9

rare; uncommon; new; novel; fine; nice

9