feeling ashamed; feeling of one's inferiority
to get used to living (in); to live (somewhere) for a long time
reputation; respectability; honour; honor
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
request; favour (to ask); wish; please
(acting as an) intermediate; mediation; employment office (Edo period)
a long time ago; long ago
to hint; to insinuate; to satirize; to satirise
to be helpful; to be useful
to acquire a position; to hold an appointment
(member of the) yakuza; gangster; hoodlum; racketeer; useless; worthless
half-hearted reply; vague answer; reluctant answer
one's house; one's home; one's family
pursuit of knowledge; studying; learning; training; completing a course
isolation; segregation; separation; quarantine
distant land; remote country; province far from the capital
education; schooling; training; culture; cultivation; education
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
irrational; illogical; unreasonable; absurd; inconsistent
to be certain of; to have faith in; to believe completely; to trust (someone completely)
solitude; loneliness; isolation
empty; hollow; bare; main hall of a temple (often vast and empty)
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
cannot do without something; indispensable; absolutely necessary; have to do
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
one's own strength or effort; (by) oneself
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
story; tale; talk; discussion