shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
chance; opportunity; occasion
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
head; chief; merit; strong point; superiority; major
valley; ravine; gorge; canyon
area; vicinity; side; edge; circumstances
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
each (person); everyone; individual; respective
exclusive possession; sole ownership; monopoly
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to make; to manufacture; to build; to construct; to prepare; to get ready; to dress (oneself in)
by all means; at all costs; absolutely
cooperation; collaboration; association; community; communal use; common possession
counter for places (offices, facilities, stations)
such ... as; or some such
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
it is assuredly (that) ...; can say with confidence that it is ...
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
else; in addition; besides
washing; laundry; relaxation; rejuvenation; melting away (of worries, fatigue, etc.)
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
body; torso; trunk; build; physique; health
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
things one is carrying; things one has on one's person; thing one owns; one's property; mistress; lover
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
fear; horror; risk; danger; awe; reverence
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
teahouse; (Edo period) rest stop; (geisha) teahouse; establishment where patrons are entertained by geisha; tea house (that sells tea); tea dealer
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to throw off (clothes); to cast off; to fling off; to cast off (old ideas, habits, etc.); to discard
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes