previous engagement; previous promise
summer vacation; summer holiday
height of summer; high summer; hottest part of the summer
escaping the summer heat; going somewhere cooler during the summer; summering
beach; seashore; seaside; coast
light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
swimming in the ocean; sea bathing; seawater bath; going for a dip in the ocean
form; shape; figure; visage
wood (for building); lumber; timber
to borrow; to rent; to lease; to charter
leave-taking; offering one's resignation; farewell visit
news; word; tidings; omen
place in the shade of a mountain; shelter of the mountains; mountain recess
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
third stage; three stages
diversion; change of pace
scale; scope; plan; structure
to pass on an order; to pass the word
to accompany; to follow; to keep up with
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
shy; bashful; timid; reserved
importance; emphasis; stress
unfortunately; regrettably; sad to say
through; non-stop; direct; going straight to
intermittence; being intermittent; occurring intermittently
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
doors and shoji (sliding doors with paper panes)
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
view; prospect; outlook; viewing platform; overlook