hey there; I say; see here
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam
visitor from afar; joy-bringing spirit from the divine realms
will (probably); intend (to do); will; should; ought to
house; one's house; one's home; one's family
Japanese chimera; mythical creature with a monkey's head, tanuki's body, tiger's limbs, and a snake tail; White's thrush (Zoothera dauma); mysterious person; person of unknown character
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
the country; countryside; outskirts; suburbs; presence; being in attendance
willow (any tree of genus Salix); weeping willow (Salix babylonica)
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
eating house; restaurant that serves simple food
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
unfortunately; sorry, but ...
everywhere; all over; throughout
to keep a fine house; to put up a front; to make the front of the house nice (and be pretentious about it)
fortune teller; soothsayer; diviner
fortune-telling; divination
plan; project; attempt; plot; scheme; undertaking
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
just managing; with great difficulty
plank; thick board; plate glass; heavy metal sheet (esp. welding); heavy brocaded obi
interlinear notes; notes between lines of text
sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)
type picking; anthology; selection of literary works
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
capsicum (Capsicum annuum, esp. the cultivated chili peppers); chili pepper (chile, chilli); cayenne; shichimi pepper
neat (neatly); tidy; trim
charge; duty; person in charge; official; clerk
blend of seven spices (cayenne, sesame, Japanese pepper, citrus peel, etc.)
red bean paste; red bean jam; kudzu sauce; filling (of a dumpling, etc.); filling; stuffing
rice cake shop keeper; rice cake store (shop)
mochi wrapped with sweet bean jam