jpdb beta

Shinano (former province located in present-day Nagano Prefecture and parts of Gifu Prefecture)

2

noh chanting; recitation

3

Macbeth

1

hag; old witch

2

miscellaneous things

1

entrails; giblets; tripe; offal

1

thirtieth day of the month; thirty days

1

last day of the month

1

secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private

2

to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from

1

toad (esp. the Japanese toad, Bufo japonicus)

1

to run over (with a vehicle); to knock down

3

newt (esp. the Japanese fire belly newt, Cynops pyrrhogaster)

1

newt (esp. the Japanese fire belly newt, Cynops pyrrhogaster)

1

liver; innards; courage; spirit; crux; essential point

2

bat (Chiroptera spp.); umbrella; opportunist; turncoat

1

wobbling; tottering; wavering (e.g. over a decision); dithering; boiling up; dizzily

1

to be boiled; to be cooked

5

surroundings; circumference

2

to wither completely (of a plant); to dry up completely; to drop all its leaves

1

rust

1

long metal chopsticks (for handling charcoal, esp. in a brazier); fire tongs

1

hinoki leaf; hiba false arborvitae (species of cypress, Thujopsis dolabrata); small ornamental false cypress (i.e. a variety of hinoki or a related species)

1

to boil; to come to a boil; to seethe (with rage, etc.); to be furious

1

thick; viscous; muddy; dirty (with oil, grease, etc.); to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky

1

terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous

4

creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring

1

broad daylight

2

slowly and quietly; smoothly

8

manner of using one's hands

1

resembling a noh performance

1

natural; understandable; reasonable; no wonder

1

warming; warmth

9

to be

12

unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help

2

thereupon; therefore; because of that

1

preceptor or high priest (esp. in Zen or Pure Land Buddhism); preceptor or high priest (in Tendai or Kegon Buddhism); preceptor or high priest (in Shingon, Hosso, Ritsu or Shin Buddhism); second highest priestly rank in Buddhism; monk (esp. the head monk of a temple); master (of one's art, trade, etc.)

12

then; if so; if

5

forgive me

1

you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure

2

graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet

4

sensation; feeling; tendency; propensity

1

bow; bowing

3

direct proportion; direct ratio

1

theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor

1

your house; your home; your husband; your organization; you

3

everyone

1

each time; frequently; always

1

the other day; some time ago; recently

3

long ago; a long time ago; already

1