loudly (flinging open a door); with a clatter; with a crash (e.g. of a falling structure); completely (change); utterly; louvre window (door, vent, etc.)
almost every day; almost daily
tabi; Japanese socks (with split toe)
ceremonial sake decanter with a spout and semicircular handle
to tie up; to bind; to tuck up (clothes, etc.)
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
buying; shopping; buyer; purchase
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
plain-woven silk cloth produced on Hachijo Island (sometimes striped)
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
spreading; laying out; security deposit; Japanese mattress
price; cost; value; worth; value
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
thanks to ...; owing to ...; because of ...
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
crotch; crutch; groin; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
satisfactory; decent; good; proper; worthy
regret; repentance; remorse
year by year; annually; every year; from year to year
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to play (a stringed or keyboard instrument)
old-fashioned; behind the times; out-of-date; antiquated
to come off; to be worn off; to fade; to discolor; to discolour
to live; to reside; to inhabit
for oneself; for one's own sake; on one's own account
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
reason; cause; history; origin
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to sympathise with; to commiserate with; to have mercy on
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass