door; gate; opening; title page
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
men and women; man and woman; both sexes; both genders
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
body; physique; shape; form; substance; identity; field
life and death; samsara (cycle of death and rebirth); death
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
barrier; obstacle; difficulty; hurdle; deadlock
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
body; physical system; (the) person
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
gravel; ballast; pebbles; child; rugrat; ankle-biter
fusuma; Japanese sliding screen
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
corridor; hallway; passageway
to go along; to walk along; to follow
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)
casual; unconcerned; nonchalant
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
recovery; undoing; recall
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
law; act; method; mood; dharma; law
garden; yard; courtyard; field (of action); area
as (for); for; in the capacity of
feebleness; weakness; weak