inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
other side; opposite side; other party
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
that's the way it is; such is life
when it becomes; when it comes to
daruma; tumbling doll; Bodhidharma; prostitute
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
Island; insula; island; islet
district; section; sector
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
doctrine; rule; principle; -ism
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
dying; death; dead; useless; damned
to run into; to collide with; to come to the end of (a street); to run into (difficulties, problems, etc.); to run up against
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
to cease; to stop; to be over
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
carving with a knife; handiwork done with a knife; cheap trick; simple trickery; petty stratagem
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
bright (weather, mood, voice, etc.); clear; fine; beautiful; glorious; splendid
far away; distant place; long ago; far back; by far
deep red; crimson; rouge; lipstick
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
third month of the lunar calendar; (arch.) thick growth (of grass, etc.); Yayoi period (ca. 300 BCE-300 CE); Yayoi culture
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
height (of summer, party, etc.); (in) full swing
height (of summer, party, etc.); (in) full swing
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
speck; dot; point; only a little; particle; only one
heaven and earth; the universe; top and bottom; gods of heaven and earth
heaven and earth; the universe; nature; gods of heaven and earth
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
drop (e.g. of water); drip
in comparison to; rather than