setting sail; departure (from a port)
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
unclean; dirty; bathroom; toilet (room); (arch.) menstruation; (arch.) menses
going straight (to); going direct; unwavering action; decisive action; upright conduct
this world; this life; the free world (outside of prison, the army, red light district, etc.); this corrupt world; present world
chance; opportunity; occasion
dripping; trickling; drop by drop; in drops
street; quarter; district; area
iron (Fe); steel; iron (will, discipline, lady, etc.); railway; railway enthusiast
assistant engineer; (telegraph) operator
February; second month of the lunar calendar
to contract (a disease); to suffer from
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
for goodness' sake; for the love of God; I implore you, ...; I beg of you, ...
to wait expectantly; to await in anticipation
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)