change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
6th day of the month; six days
7th day of the month; seven days
on the other hand (esp. when the latter is positive); on the contrary; in contrast; conversely; while
evening; early night hours
twelve o'clock; noon; midnight
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
(overnight) stay; lodging; inn; hotel; night duty; anchorage
how many people; a number of people
to sigh; to breathe a sigh
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
to answer; to respond; to meet; to satisfy; to accept
with hands in pockets; idleness
promising; hopeful; full of promise
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
more than enough; more than ample; exhaustive
close-cropped hair; shaven head
to be photographed; to be projected
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg); one piece of sushi
(arch.) Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions); counter for objects with stretched strings (i.e. bows, kotos), curtains, papers, etc.
every ...; every other ...; at intervals of ...; with ... in between; ... apart
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
ding (of a bell); bing; honk (i.e. sound of blowing one's nose); snort; heating in a microwave; cooking in a microwave
wall clock; grandfather clock
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
heaven's vengeance is slow but sure; heaven's net is wide and coarse, yet nothing slips through
sparse; distant (of a relationship); estranged; alienated
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
being startled; getting a shock
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
suddenly (appear, stick out, etc.); abruptly (happen); unexpectedly; looming (e.g. out of the dark)
lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know