measuring container; measure; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid; square bearing block (at the top of a pillar)
shoji (paper sliding door)
to cause a loss; to make a hole (in)
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
putting a criminal to death; punishment by execution; death penalty
assistance; backing; reinforcements
since when; from when; how long
soon; before long; shortly; close (by); near; nearby
plan; trick; plot; stratagem; scheme; trap
your house; your home; your husband; your organization; you
to come; to go; to participate; to perform Zen meditation
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
threshold (esp. one with grooves for sliding doors); sill
to go to see (something, someone); to visit
elaborate; exquisite; detailed
interest; eagerness; enthusiasm
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
every year; yearly; annually
Hachiman (God of War); Hachiman shrine; (arch.) certainly
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
tide; current; sea water; opportunity; chance
Tosa (former province located in present-day Kochi Prefecture)
main gate; front gate; latter half of the Lotus Sutra, which describes the nature of the Buddha
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
(Nichiren Buddhism) memorial service for Nichiren (13th day of 10th month)
counter for flags, banners, etc.
flag; banner (administrative division of Inner Mongolia)
here and there; in places
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
all countries; the whole world; universal; all nations
rope; cord; policeman's rope
rope; cord; line; grand champion's braided belt
unusual; unwonted; uncharacteristic
one night; all night; overnight; one evening
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi