et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
secret; private; surreptitious
to buy (stock, materials, etc.); to purchase; to lay in; to get; to obtain
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
bedside; near one's pillow
soba water; water left in the pot after one has boiled soba
to bring (something); to take along; to fetch; to get
dish made by simmering meat, fish, vegetables, etc. in a pot; udon, vegetables, fish, etc. in broth, served in a pot
udon; thick Japanese wheat noodles
food; foodstuff; prey; victim
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
notebook; account book; register
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
yen (currency of Japan); circle
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
room; chamber; apartment; flat; stable
pocket money; spending money; pin money; allowance
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
honorific/polite/humble prefix
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
(coin) purse with a metal clasp
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
toilet; lavatory; water closet; restroom; bathroom
snugly (into hole, container, etc.); tightly (fitting, covering); firmly; with a pop (e.g. a cork being pulled out); with a plop; (fall) straight
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
(move) slowly (e.g. walk); sluggishly; stolidly; ploddingly; heavily
clearly; brightly; cleanly; purely
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
place; spot; address; district; area; one's house; point
at once; immediately; without delay; promptly
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)