order (esp. to a number of people); command; ritual of bowing at start and end of school class
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
details; particulars; everything; every last detail
(walking) stick; cane; wand
travelling (a long and difficult journey) on foot; walking (all the way) across; travelling through; travelling all over (e.g. a country); visiting all the major locations (of a region, etc.)
(high) mountain; Mount; Mt.; mountain peak
one's party piece; parlor trick; hidden talent
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself
kappore (traditional Japanese comic dance)
shelf; ledge; rack; trellis
daruma; tumbling doll; Bodhidharma; prostitute
being stark-naked; having no possessions; losing all one's belongings
string loincloth; G-string
Chinese windmill palm (Trachycarpus fortunei); Chusan palm; hemp palm
under one's arm; (in) the armpit
bursting; rupture; explosion; breakdown (of talks, negotiations, etc.); breaking off
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
to parade; to march; to walk in procession
madness; insanity; madman; mania; craze; obsession
how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
departure; leaving; going away; recession
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
such; like that; in that way
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
moving forward (e.g. of a vehicle); onward movement; progress (of work, activities, etc.); advance; progression (of a disease, global warming, etc.); progression (e.g. chord progression)
your husband; her husband
to send (someone) back; to send (someone) home
one's way (ahead); one's path
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
regularly; promptly; sound of clashing swords; Manchu queue; padded sleeveless kimono jacket; Japanese vest (often for children)
(clenched) fist; knuckles
with a whack; with a thump; openmouthed; with one's mouth wide-open; vacantly; blankly
second (unit of time); arc second
to be taken aback; to be dumbfounded
to perceive; to grasp (the situation)
(unpleasant) state of affairs; predicament; mess
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
to bring back; to restore
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
victory celebration party; victory banquet
holiday; day off; sleep; rest; good night