bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
(not) even once; (not) ever
chief retainer; daimyo's minister
outward appearance; apparent
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
(sleeveless) undergarment; padded undershirt
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
will (probably); intend (to do); will; should; ought to
hall; saloon; spacious room; reception room
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
incomparable; cannot compare (with); beyond comparison; in another league
earthenware; porcelain; china; pottery; crockery
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
counter for long, thin things (i.e. swords)
to insert; to put in; to plant (a cutting); to strike; to arrange (flowers); to wear (a sword) in one's belt
how many months?; how long?
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
consideration; concern; fear; worry; solicitude
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
earthenware; pottery; yakimono; flame-broiled food (esp. fish); tempered blade
porcelain (esp. soft-paste porcelain); china; chinaware; earthenware; pottery; ceramics
dong dang gui (aromatic herb similar to dong quai, Angelica acutiloba); dong quai (aromatic herb used to treat various gynecological symptoms, Angelica sinensis)
distaste; unsavoriness; unsavouriness
cold; chilly; unconcerned; indifferent
calligrapher; individual with good penmanship
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
similarly; same (idea); same (name)
haori and hakama (Japanese male formal attire)
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
sitting cross-legged (i.e. Indian style)
snugly (into hole, container, etc.); tightly (fitting, covering); firmly; (with a) pop (i.e. sound of a cork, etc. being pulled out of a hole in one movement); with a plop; (fall) straight
training; practice; discipline; ascetic practices