to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
one (of a pair); incomplete; imperfect; few; little; off-centre
(in gagaku or noh) middle section of a song
from the beginning; from the first; all along; of course
cannot be compared with; no match for
Hydrangea macrophylla var. thunbergii (variety of bigleaf hydrangea); sweet hydrangea leaf; hydrangea tea
wisdom; enlightenment; prajñā (one of the three divisions of the noble eightfold path); wisdom
somebody (important); person of importance
to select; to choose; to diagnose (an illness); to judge; to liken to something else; to regard as something else (e.g. to use another person as a mirror); to see someone off
regarding; in; to; towards; with regards to
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
to feel oneself indebted to
return present; return gift; something done in return (as way of thanks); retaliation; revenge
having no special rank or title
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
1,000,000; one million; million; many
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
proper; appropriate; due; suitable
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
mean; contemptible; despicable; dirty; foul; cowardly
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
loan; lending; favor; favour; creditor; method of lending
fast (asleep); snoring or grumbling sound
reasons; circumstances; significance; hindrance; obstruction; interference
going to or leaving school
to come out; to appear; to turn up; to emerge
fat; tallow; lard; grease
blowing repeatedly (e.g. to cool something down); huffing and puffing; puffing and panting; struggling (with work, studies, etc.); having difficulty
thanks to ...; owing to ...; because of ...
oval tub or tray used in fish shops
taking turns; relieving the guard
side; flank; profile; aspect; dimension
turning over; flipping over; reply; response; marks written alongside characters in a classical Chinese text to indicate their ordering when read in Japanese; lapel
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
nervous temperament; worrier's disposition