to kick out; to cut back (on spending)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
body; physical system; (the) person
with a thump; (hanging) straight down
blast it!; bloody hell!; by thunder!; you bastard!; god damn you!; motherfucker!
to hurry; to rush; to quicken (of one's breath); to pant; to gasp (for air)
inspection (e.g. customs, factory); examination; test; check; scan (e.g. MRI, PET); audit
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
to try; to attempt; to have a go (at)
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
-off (price reduction); discount; -coated; -plated
to be ...-ing; to have been ...-ing
beating time with one's foot
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
you bastard!; you son of a bitch!
east and west; Orient and Occident; East and West; ladies and gentlemen!; your attention, please!
minister (of a government department)
in proportion to; according to; depending on
honest; frank; candid; honestly; frankly
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
self-respect; self-confidence; guts; backbone; pride; drive
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
crying oneself to sleep; giving up in frustration; accepting meekly; being compelled to accept a situation
be considered; be deemed; be thought to be
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
disgrace; discredit; dishonor; dishonour; blot; shame
headquarters (on the battlefield); direct retainer of a shogun (Edo period); shogunal vassal; hatamoto
season when the sky is clear and the air warm (spring); first ten days of the fourth lunar month
Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family