including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
to fret (over); to brood (about); to mope; worriedly; (fretting) constantly; (worrying) over this and that
konnyaku (Amorphophallus konjac); konjac; devil's tongue; konnyaku jelly; konjac jelly; devil's tongue jelly
to cut into (a conversation); to interject
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
contrary to expectations; or so we thought, but ...
what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like
bare (naked) body; complexion (e.g. face)
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
rokurokubi; long-neck woman; monstrous person (often a woman) with a neck that can expand and contract (in Japanese folklore)
gaudy; loud; garish; intense; harsh; extreme
district; quarter; enclosure; area enclosed by earthwork; red-light district; wide and empty
one night; all night; overnight; one evening
self-torturing; masochistic
Nagasaki prefecture (Kyushu)
district; county; district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryo period)
Island; insula; island; islet
at first; in the beginning; originally
conversion (e.g. yen to dollars); change; exchange; translation (numerical)
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
manual labor; manual labour; toil; Labour Party
transactions; dealings; business
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
resignation; acceptance; consolation
pouring hot water on oneself before entering the bathtub; hot water poured on oneself before entering the bathtub; pouring hot water on oneself repeatedly (type of hot-spring cure)
uneasiness; vague apprehension; premonition
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
operator (e.g. telephone)
to make a phone call; to answer the phone
to weigh on one's mind; to trouble one