jpdb beta

this sort of; this kind of; like this; such

3

Sunday; day (of the month); counter for days; Japan

1

or; otherwise; furthermore; also; (arch.) perhaps; (arch.) by some chance; (arch.) that being said

1

wasteland; wilderness; abandoned land; devastated land

1

to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully

1

need not; (not) have to; need not have; need not exist

1

(one's) father-in-law; (one's) employer; master; principal supporter of a temple; influential temple parishioner

1

to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede

1

to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)

1

to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)

2

to sell

1

compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work

1

leather

1

cane; walking stick; staff; wand

2

index finger; forefinger; second toe

1

to change way one holds something; to transfer something from one hand to the other

1

strutting; sticking out the chest

1

to draw (a bow) to the limit; to pull tight; to squeeze tight; to strain (voice)

1

to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with

3

control; management (e.g. of a business)

3

we

1

notebook; account book; register

1

as (somebody) says

1

loud (of a voice)

1

to assign; to allot

1

down-train; train heading toward the ending point of its route; down-slope; downward going; downbound (esp. away from Tokyo); downstream

1

unless one ...; if one does not ...

1

neck of a horse

2

to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)

1

to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink

1

at top speed

1

to chase; to run after; to pursue

1

to rush back; to run back

2

suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go

2

to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to input (data)

2

source; origin; cause; beginning; genesis

1

to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house

2

cloud of sand (dust, etc.)

1

I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt

16

help; rescue; assistant

16

teahouse; (Edo period) rest stop; (geisha) teahouse; establishment where patrons are entertained by geisha; tea house (that sells tea); tea dealer

13

to expect; to hope for; to look forward to; to resolve (to do); to decide upon; to prepare for

1

horseback

1

to cling

1

to turn aside adroitly; to dodge

3

to sit around the fire

2

intrusion; forced entry

2

to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle

2

(apparently) that's what it's like, isn't it

1

shamelessly; acting brazenly unaffected; being resigned to (disgrace)

2