to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
news; word; tidings; omen
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
somehow; for some reason or other
a step; short distance; short time
note left by a dead person; suicide note; testamentary letter; posthumous work
to show up; to appear; to turn up
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
pessimism; disappointment
crime; criminal act; offence; offense
just because; even if; even though
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
confectionery; sweets; candy; cake
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
husband; master (of a house, shop, etc.)
not only ... but (also); as well as ...
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
piece of evidence; evidence
offender; criminal; culprit
surrender (to the authorities); giving oneself up; turning oneself in
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
deep in the mountains; mountain recesses
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
scorn; disdain; contempt; slight
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
you; buddy; monarch; ruler; he; she