jpdb beta

to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)

5

(in) a state of rest

1

as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to

3

to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal

6

to put to sleep; to lay (something) on its side

1

to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last

3

relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen

3

to run about; to rush about

4

whirlpool; maelstrom; vortex; spiral (shape, pattern)

2

blowing (e.g. of the wind); playing (a wind instrument); player (e.g. clarinet); (pair of) bellows; casting; founding

1

curtain; bunting; act (in play)

1

for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of

5

to break one's heart

1

standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against

2

extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness

1

around one's lips

1

mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling

1

to let out a cry; to break forth

1

to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in

3

absurd; ridiculous; nonsense; excessive; extreme

1

absurd; ridiculous; nonsense; excessive; extreme

2

to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam

1

fever; febrile disease

1

patient

1

to disclose a secret

1

hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done

2

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

1

to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in

5

tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section

1

to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say

3

investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking

2

now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again

2

control; check; restraint; inhibition

1

reality; actuality; hard fact

1

ripple; ring on the water; repercussions; Japanese slit drum; instrument made of iron with slits on top; makes a rippling sound

1

to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)

5

in addition; besides

1

hope; wish; aspiration

2

weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly

6

with a bang (clash, bump)

1

tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)

9

exceptional; praiseworthy; laudable

1

to look daggers at someone; to be angry

1

to hate; to dislike

5

in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...

1

to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)

3

to continue for a long time; to undergo a repeated series

1

word; remark; statement

1

goddamn idiot; moron; nitwit

7

to place firmly; to hit very hard

1