rock 'n' roll; rock and roll
to be smeared; to be covered
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
literature; books (reference); document
to choose the best; to select carefully; to handpick
bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
translational equivalent; equivalent word in translation
in regard to; concerning (usu. of disputes)
bloody; gory; covered in copious amounts of blood; desperate; frantic
life or death struggle; mortal combat; struggle to the death
alias; pseudonym; pen name; nom de plume
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to compete with; to argue with; to quarrel
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
hill; height; knoll; rising ground
habu (Trimeresurus flavoviridis); yellow-spotted pit viper
to conspire; to act in collusion; to be hand-in-glove
to pile up; to accumulate
to admire greatly; to salute (in admiration); to take one's hat off to
especially; above all; inter alia; among others
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
toil; labor; labour; painstaking piece of work; (a) work involving considerable effort
original document (not a copy or adaptation); book in its original language (esp. a European language)
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
plate; illustration; figure
acquisition; obtaining; gaining possession; purchase
negotiations; discussions; connection
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
(editorial) supervision; general editorship; supervising director