yakuza; gangster; mobster; useless; worthless; good-for-nothing
to fire a gun; to let off a gun; to loose off a shell
barren land; sterile soil; wasteland
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
entertainment; performance
central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
hard (e.g. penis); strong (e.g. beat of music); throbbing (e.g. headache); blaring (e.g. rock music)
to shake; to sway; to waver
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
bar; saloon; pub; tavern; drinking establishment
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.; even number; 109.09 m
morning; breakfast; (arch.) next morning
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
forever; endlessly; on and on; meandering; wandering; winding
number; number plate; license plate
cheating; fraud; trickery; fake; bogus; quack
song lyrics; words of a song; libretto
to be (in contrast to something that is not the case)
coincident with; while; simultaneously
town; block; downtown; main street; street; road
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
to dry up; to parch; to ebb away
(swimming) pool; pool (billiards); pool (together)
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to end; to come to an end; to close; to finish
fate; destiny; predestination
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
katsura (Cercidiphyllum japonicum); Japanese Judas tree