surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
what; how many; many; a lot of; several; a few
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
preface; foreword; preamble
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
child born with teeth; child which does not resemble its parents; changeling; wild child; badly-behaved child
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
senior high school; high school
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
when it comes to; concerning
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to lead (a) life (usu. preceded by the type of life)
ozeki ranked wrestler unable to live up to the expectations of his rank
around the world; throughout the world
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
to blow violently; to sweep over; to devastate
district; region; the country; countryside; civilian society
entering a higher-level school, esp. going on to university
applicant; candidate; person interested in doing something; person wanting to do something; interested party; volunteer
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
festival merrymaking; revelry