leather strap binding the plates of traditional Japanese armor (armour)
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
Matsuyama (city in Ehime)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
serious; not joking; straight
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
hard to get; hard to come by
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
whip; lash; scourge; stick; cane; rod
whip; lash; scourge; stick; cane; rod
awning (over window, doorway); eaves (of roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle
hippopotamus (Hippopotamus amphibius)
towards; against; regarding; in contrast with
accident (caused by negligence); error; blunder; fault; defect
still; yet; more; still more; as ...; like ...
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
handrail; railing; banister
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
dirt floor; room with dirt floor; pit (theater seating); parterre
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
end; final; end of life; death; never; not at all
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
area; vicinity; side; edge; circumstances
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
li (one of the trigrams of the I Ching: fire, south)
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
God; god; ace; king; superior person
to cry; to weep; to sob; to howl
drop of water; polka dots
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
minuteness; one millionth
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish