to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
forwarding; sending on; redirecting (e.g. mail); deadheading (e.g. train); (train) returning to the station
older sister; elder sister
to carry (a child) on one's back; to piggyback; (arch.) to take on (a job, responsibility, etc.)
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
Sagami (former province located in present-day Kanagawa Prefecture)
guidance; leadership; instruction; shido (minor penalty in judo)
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
genuine; real; authentic; full-scale; full-blown; all-out
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
strike (i.e. industrial action)
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
conversion; shift; about-face; switch
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
extreme passion; wild enthusiasm
young literary enthusiast
two years later; year after next
to accumulate (writings, compositions, etc. that one has not yet published); to build up a stock of (manuscripts, etc.)
to grow up; to become an adult
(arch.) Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions); counter for objects with stretched strings (i.e. bows, kotos), curtains, papers, etc.
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryō system)
unfinished (letter, text, etc.); drafted (e.g. manuscript); half-written; partially finished
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
year; age; years; past one's prime; old age
physical examination (given at conscription)
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
nature of one's business; business instinct
abolition of licensed prostitution
tipsy; a little drunk; slightly intoxicated
to hint at; to intimate; to suggest; to allude to; to imply
neighboring town; neighbouring town; adjacent town
orpiment (yellow mineral, or the pigment derived from it); gamboge (tree resin, or the dull yellow pigment derived from it); falsification; alteration
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
large; big; older; senior; final; ultimate
interest; eagerness; enthusiasm
on the contrary; rather; instead; all the more
to be fed up (with); to be tired (of); to be stumped; to be nonplussed; to wince; to shrink back