by ones and twos; tears or flower petals falling quietly; gurgling bird sound; falling apart; crumbling; dish made from fiveleaf aralia sprouts, pickled daikon, walnuts, etc.
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
to open (one's eyes) wide
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
to cease; to stop; to be over
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
(a) jump; splashes (usu. of mud); upward turn at the bottom (e.g. of a vertical stroke of a kanji or of a hairdo); close (e.g. of a theatrical performance); breakup; hane (move)
every ...; every other ...; at intervals of ...; with ... in between; ... apart
starring (in a film, play, etc.); playing the leading part
crossroads; crossing; intersection; street
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
curtain; act (in a play); falling of the curtain; end (of a scene); end; close; case
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
finny tribe; scaled animals
together with; same; both; all; including ...
ignoring; bypassing; doing something without consultation; going over someone's head
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
duty and humanity; (a sense of) moral obligation and humane feelings
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
story; tale; narrative; account; fable; legend
strange; weird; odd; strange thing; strange person
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to take upon oneself; to volunteer; to undertake; to offer (to do)
assistance; help; helper; babe; chick; broad
error; mistake; slip; bug
decoration; ornament; trimmings
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to scatter; to sprinkle; to distribute (flyers, etc.); to give out; to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
disorder; confusion; clutter; mess; muddle; disarray
empty; void; vain; fruitless; lifeless
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
to sprinkle water on (something); to spray water on; to splash water on; to hinder; to hamper; to stifle