to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
various; varied; diverse; all sorts of
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
sunshine; dry weather; luster; lustre
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
plot of land; lot; soil; locality; region; place
to scribble (write quickly); to dash off
bursting with youth and energy (esp. young woman); vivaciously young; (fish) jumping around energetically (e.g. when caught in a net); bursting (e.g. seams); tight; splattering (e.g. cooking oil)
childish; child-like; immature; infantile
lovely; cute; charming; sweet
rich (in flavor, color, smell, etc.); thick; very likely; highly possible; passionate; hot
as if; the very thing itself
obedient; submissive; tame; slavish
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
sadness; sorrow; grief; (arch.) affection; (arch.) love
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
to hand over; to surrender
the same ship; taking the same ship
considerably; greatly; a lot
precocity; early ripening; premature development
trace; tracks; site; remains; scar
Satori; folklore monster that can read minds
lattice; counter for large bundles (e.g. 10 sheafs of rice, 200 sheets of calligraphy paper, 20 whistling arrows, 100 fish); handbreadth (unit for measuring the length of arrows)
death; rejection (of a manuscript, etc.); lacking; without
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
remarkably; noticeably; considerably; appreciably
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
name plate; name tag; label
languid; weary; listless; melancholy
just one person; only one
sex; sexual intercourse; (one's) sex; gender
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away