self restraint; moderating one's own behavior; confinement (esp. to one's home); house arrest; suspension (from work or school)
feelings; thoughts; meaning
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
to assume an air of ...; to act ...; to affect ...; to put on airs; to be self-important
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
outstandingly; extraordinarily; exceptionally
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
spoiled; spoilt; ruined; wasted (chance, etc.); messed up; destroyed
once; one time; exclusively; only; alone
to be breathtaking; to be stifling
shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock
last night; yesterday evening
Kanazawa (city in Ishikawa)
to cool oneself; to cool off; to enjoy the cool air
(military) expedition; campaign; expedition (for exploration, research, etc.); travelling (a long way); tour (by a sports team, performer, etc.)
office work; clerical work; administration; business; affairs
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
incidentally; at the same time
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
fat; tallow; lard; grease
to swipe; to nick; to pilfer; to steal
denial; negation; negation; NOT operation
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
thick; deep; kind; cordial; abundant
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
to smoke (a cigarette, pipe, etc.); to puff on; to rev (an engine); to race; to put on (an air of); to act in a ... way
standard type; standard size
tasteful; elegant; refined; charming; attractive
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
with a rustling sound; (rummaging) around