place; spot; grounds; arena; stadium; range
to walk about; to go out (here and there); to gad about
simultaneously; all at once; in unison
to urinate; to pee; to piss
cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar
faint; indistinct; dim; vague; subtle; delicate
old person; senior citizen; the aged; the elderly
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
to mount (a horse, bicycle, etc.); to straddle; to sit astride; to span (an area, time, etc.); to extend over; to spread over
black person; darkie; well-tanned person; (wheat) smut; stagehand; prompter
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
softly; mildly; gently; politely
let's do it; I (we) are going to do it
straight ball (pitch); direct (e.g. question); blunt
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
bounce; spring; momentum; impetus; moment; instant
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
and also; and on top of that; so (I take it that ...); then ...; (arch.) in that case; (arch.) if so
shooting range; firing range; rifle range; shooting gallery
to shoot (a gun, person, etc.); to fire
genuine article; real thing; real deal
(American) Indian; Native American; Indian
magic; Magic Marker; felt-tip pen; magic number
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
fantasy; illusion; vision; dream
style; way; shape; dress; attire; clothing
magic; sorcery; witchcraft; magic tricks (with large-scale props)
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to step firmly (on); to harden by treading
to roll over; to tumble; to roll about (with laughter)
deadlock; stalemate; impasse; dead end