light brown; golden brown; tan
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
damp; moist; (slightly) wet; quiet; calm; peaceful
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
(outward) looks; features; face; countenance; expression
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
silver; silver coin; silver (color)
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to talk; to chat; to chatter
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
long time; long interval; for quite some time
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
where; what place; how much (long, far); what extent
place; spot; address; district; area; one's house; point
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
yosakoi; dance originating in Kōchi Prefecture using naruko
occasion; time; section (of a literary work or piece of music); passage; clause; season; term
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
pupil and (dark) iris of the eye
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
han; fan; unit that doubles the score of a hand
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
beating time with one's hands; clapping to the beat; making a careless move (in go, shogi, etc.); responding to an opponent's move without proper thought
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
Tosa (former province located in present-day Kochi Prefecture)
place; spot; address; district; area; one's house; point
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
Satsuma (former province located in the west of present-day Kagoshima Prefecture); sweet potato (Ipomoea batatas)
wind blowing down from mountains
gently (of the wind); softly
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably