portrait; likeness; picture
discovery; detection; finding
prefecture (Japan); county (China, Taiwan, Norway, etc.); department (France); province (Italy, Spain, etc.)
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
body; physique; shape; form; substance; identity; field
having a fetish for ...; specializing in ...; (arch.) first; (arch.) foremost; (arch.) doing as one pleases; (arch.) acting selfishly
attending (school, college, etc.); being enrolled; being a student
high (e.g. spirits); merry; high; high (i.e. feeling of extreme pleasure)
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
(United States of) America; USA
five and seven; 35th day after a person's death
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
Kōchi prefecture (Shikoku)
one's registered domicile (as recorded in the family register); one's legal domicile (as opposed to where one lives)
all that one has; all that there is; the whole
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
of the time; at the time; of the hour; in vogue; sought after
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
like; similar to; as with; in the same way
to follow; to shadow; to hanker after; to hover around
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
spare time; free time; leisure
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job)
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
far away; distant place; long ago; far back; by far
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
having done ... by mistake; having messed up ...
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
arm; skill; efforts; ability
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
green; emerald green; green color of new foliage; verdure
wearing one's hair in braids
rustling (of wind); murmuring; whistling; soughing
counter for books; volume
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
just then; at that time; right then; appropriate moment