make-up; makeup; cosmetics
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
health; healthy; sound; fit
(smelling) strongly; pungently; furiously; indignantly; fuming
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
to put on; to wear; to be used to wearing
rural area; countryside; the sticks; hometown
exposing fully; uncovering completely; being in full view; putting on display; not disguising
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
holding a castle (during a siege); holing up; confinement (to one's home); staying at home; staying indoors
hair pulled tightly back in a bun
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
yellow; high-pitched (voice); shrill
3 Japanese feet; waistband; belt; cloth girdle
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
to turn over; to turn around; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.)
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
name; given name; first name
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); foot of a mountain; base of a mountain
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
cover (of a book, magazine, etc.); binding; appearing on the cover of a magazine
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
inside one's heart; in one's mind
tide; current; sea water; opportunity; chance; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater
tide; current; sea water; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
(some type of) enthusiast; somebody possessed of a (certain kind of) mental abnormality
great hurry; great haste; rush
register of names; list of names; roll; register; roster
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
filthy; dirty (looking); drab
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
to look unconcerned; to assume a composed look