when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
body; physical system; (the) person
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
six feet; traditional Japanese G-string for men; palanquin bearer
kan (obs. unit of weight, approx. 3.75 kg, 8.3 lb); kan (obs. unit of currency, equiv. to 1000 mon in the Edo period; col. 10 mon in the Meiji period); counter for pieces of sushi; 10 points; 12 points
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
throne; crown; government position; court rank; social standing; rank; grade (of quality, etc.)
to fret (over); to brood (about); to mope; worriedly; (fretting) constantly; (worrying) over this and that
fellow; guy; thing; object; he; she
yes?; no?; isn't it?; is it?
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
company; corporation; workplace
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
woollen fabric; woollen cloth
sales; selling; marketing
particularly; especially; in particular; expressly
second day of the month; two days
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
large; big; older; senior; final; ultimate
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
preparation; arrangements
afterwards; at a later time; later on; after some time
seal; stamp; judgment; judgement; size (of paper or books)
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to come and see (someone, something); to visit
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful