in that way; thus; so; so?
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
to toss (i.e. one's head); to wave (i.e. a flag); to stand up energetically; to raise one's voice
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
companion; follower; attendant; retinue
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to begin to crumble; to crumble and fall (or collapse) onto another object
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
cricket (Gryllidae spp.); (arch.) any insect that chirps in autumn
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
so; like this; in this way
to be haggard; to be gaunt; to be emaciated; to be worn out (e.g. illness, worry)
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
keeper of imperial archives; worker skilled in the brewing of sake or soy sauce
wall; partition; barrier; obstacle
shoji (paper sliding door)
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
rope; cord; line; grand champion's braided belt
house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building
north face; north side; the north; facing north
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
vine; bine; bow; temple arm; connections; contacts
one day; (on) a certain day
pavilion used as the emperor's habitual residence (in Heian Palace)
stairs; stairs at the front of a noh stage
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
chief advisor to the Emperor (adviser)
family name; lineage; birth; clan
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to shoot dead; to bring down (an animal); to win (a prize, someone's heart, etc.); to make one's own
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
bow and arrow; weapon; arms