black-crowned night heron (Nycticorax nycticorax); night heron
vocabulary; lexicon; lexis; terminology
fraud; swindle; graft; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them
large, perforated, turnip-shaped arrowhead cover made of Japanese bigleaf magnolia or paulownia; harmless arrow affixed with such a cover (that whistles when shot and is used to drive off evil spirits)
lonesome; lonely; forlorn
to string along (of rope, etc.)
paulownia (Paulownia tomentosa); empress tree; foxglove tree
eclipse (solar, lunar, etc.)
unselfish; selfless; disinterested
to show signs of; to appear
not writing or contacting for a while; neglecting to write (call, visit, etc.); failing to write (call, visit, etc.); long silence
senior pupil (of the same master); senior disciple; senior student; senior member
loyalty; devotion; fidelity; inspector of the Imperial Prosecuting and Investigating Office (ritsuryo system)
a long time (since the last time); first in a long time
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
old; former; the old; old things; old times; bygone days
comrade; friend; associate; colleague; fellow student; fellow apprentice
to become overgrown; to grow thick; to spread; to run rampant; to thrive
due form; official; formality
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
vague; ambiguous; noncommittal; off-point
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
in the background; not standing out
to demean; to despise; to treat with contempt; to abase
worthlessness; uselessness; hopelessness
condition; situation; prospects
other party; opposite party; opposing team; one's opponent; one's adversary
to use up all of one's energy and willpower; to be exhausted (and have no will to go on)
being scattered in all directions; being broken up and dispersed
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
to squeeze out; to wring out
merit; success; meritorious deed; achievement; accumulated experience
sharpness; sharp weapon; blade; fine soldier
to be in high spirits; to be encouraged; to be lively; to cheer up
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
waste of effort; thankless task