too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to count on one's fingers
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
to; for; in order to; for; as for; regarding
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
boy; juvenile; young boy; youth; lad
of course; certainly; naturally
eboshi; black-lacquered headgear (made of silk, cloth or paper) originally worn by court nobles in ancient Japan
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
plain; unfigured; patternless; solid (color)
size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)
tomoe; heraldic design composed of two or more interlocked comma-shaped figures
cannabis (Cannabis sativa); hemp (plant); hemp (fiber); linen; flax
tight sleeve (of a kimono or dress)
earthenware; unglazed (bisque-fired) earthenware
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
hakama; man's formal divided skirt
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
amorous glance; leer; shade (of color); tint; ingratiation; sycophancy
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
like; similar to; as with; in the same way
to fade; to lose colour (color); to discolour (discolor)
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)