full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
miserable; wretched; lonely; dreary; shabby; comfortless
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
manly; masculine; like a man
face; visage; look; expression; honor; honour
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
short sleeved kimono (worn as an undergarment during the Heian period); padded silk garment
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
red-blossomed plum tree; red Japanese apricot
child; boy; (arch.) I; (arch.) me
everyday garment worn by nobles in ancient Japan; silk dried after having been washed in plain water and stretched out
(festivity) page; baby; child; (arch.) boys kept by pederasts
watermelon (Citrullus lanatus)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
Chinese bamboo; bamboo imported from China (often used to make flutes)
willow (any tree of genus Salix); weeping willow (Salix babylonica)
article (in document); provision; stripe; streak; although; though
on the sea; on the ocean; offshore
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
young; youthful; immature; green; low (number); small
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
dissolute priest; depraved monk; ferocious warrior monk
adoration; reverence; esteem
deep gratitude; overwhelming joy; great happiness
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing