real hair; one's own hair
to discuss; to talk about; to argue; to dispute; to take into consideration; to make an issue of
good (quality, condition, etc.); Good (grade); B
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
father and mother; parents
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.
to come out; to appear; to turn up; to emerge
pressing; urging; demanding; demand
to say; to be called; to do
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
shame; embarrassment; disgrace
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
this world; this life; world of the living
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
to say; to tell; to state; to do
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
reason; logic; method; system; order
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); to spare (time, money, etc.)
poor-quality; shoddy; unskillful; inexpert; unlucky
shelf; ledge; rack; trellis
as (for); for; in the capacity of
natural; understandable; reasonable; no wonder
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case
to live; to reside; to inhabit
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
to perceive; to grasp (the situation)