France; French (language)
difference; variation; difference
world; society; people; the public
circulation; dissemination
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
can't be helped (of situation, reason, etc.); unavoidable
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to be able (to); to be possible (to)
lonely; lonesome; solitary; desolate
to recall; to remember; to recollect
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
whereabouts; country; one's home village; one's residence
to have a cramp; to be pulled too tight
leaf; blade (of grass); (pine) needle
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
guardhouse (Edo-period city)
wide-width (e.g. cloth); broad
way; path; route; along the way; along the road
alley; alleyway; bare earth (i.e. ground not covered by a roof); open field; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
upper part; upper region; region above
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
tenement house; row house
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
in this way; thus; such; uh...
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
greed; avarice; covetousness; greedy person
landlord; landlady; house owner; home owner; head of the household
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
last night; yesterday evening
thief; robber; burglar; bandit
to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon
report; notification; registration
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow