jpdb beta

to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy

1

please stop

1

to unite; to join; to do together; to confuse with

1

to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)

1

colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm

3

bowl (wooden); counter for bowls of food or drink

1

to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of

2

Avalokiteshvara (Bodhisattva); Avalokitesvara; Kannon; Kwannon; Guanyin; Buddhist deity of compassion

1

three or four days

1

Buddha's heart; Buddha's mercy

1

goods; materials; commodities; resources; supplies

1

start; beginning; first step; clue

1

beginning; start; clue; lead; thread end

1

ninety; 90

8

(period of) a year; during an era

1

misdeed; wrongdoing; wickedness

2

mantra; Shingon sect (of Buddhism)

2

miraculous efficacy; miracle; miraculous virtue

1

grim; stern; stark; heartless

1

remarkable; striking; obvious

1

faith; belief; piety; devotion; godliness

1

temple keeper

2

bhikkhuni (fully ordained Buddhist nun); travelling female entertainer dressed as a nun (Kamakura, Muromachi periods); lowly prostitute dressed as a nun (Edo period); female servant hired to take the blame for a noblewoman's farts

7

one's previous name

1

mean old woman

1

virtue; moral sense; conscience

1

hair-raising; bloodcurdling; horrible; shocking; gruesome

2

septennial; recurring every seven years

1

since; henceforth

1

child of a different mother

1

one's whole body

2

everything

1

... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...

1

misdeed; wrongdoing; wickedness

1

bad karma; sinful deed; evil deed

1

expiation of sins

1

to shave

1

hardship; toil; trouble

1

training; practice; discipline; ascetic practices

3

mourning; abstinence; taboo; religious purification; pure; holy

1

(doing) various things; (doing) this and that; being apt to; being prone to; at any rate; anyhow

1

owner of a hermitage; abbess; prioress; nun in charge of a Buddhist convent

1

complaint; troubles; objection; grievance

1

before the gate; in front of the gate

1

to sweep; to brush; to clean; to gather silkworms

1

bean-jam cake

1

meals exchanged by parishioners and priests

2

to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)

2

long

2

to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home

2