shoulders; body; honour; honor; prestige
quilting; quilted coat; quilted clothes
to be found; to be discovered
(a) few; (a) little; trifling; insignificant; small (amount); scarce (stocks)
child's identification tag
lost child; lost person; stray child; missing child
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
(carrying) close to one's person; next to the skin
just right (time, size, length, etc.)
girl; daughter; baby girl; young woman
form; tense; adjective; i-adjective (in Japanese)
babysitting; babysitter; taking care of; assisting; assistant
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
Tang dynasty (of China; 618-907); T'ang dynasty; (arch.) China; (arch.) foreign country
carving; engraving; chiselled features
yes; wind that blows from north to north-east during spring and summer along the coast of the sea of Japan
department (in an organization); division; club; part; component; category
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
hidden; concealed; unknown; passing away; dying; death
ago; since; before; previous
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
new; unused; new; obvious; natural
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
your home; your family; their home; (my) home
issue; offspring; paternal blood
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
heir; successor; family estate; family fortune; headship of a family
three; three years of age
shredded tobacco; pipe tobacco
traditional; from ancient times; formerly
thoughtlessly; rashly; unwisely; halfway; half-done; incomplete
if times were better; if one had been born at an earlier, more opportune time; if times had not changed; if I had my due
despair; desperation; abandonment
desperation; despair; self-abandonment
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
goddamn idiot; moron; nitwit
intimate; carefree; familiar; friendly
intimate; carefree; familiar; friendly
escort (e.g. under guard); convoy
below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin