jpdb beta

clear; pure; noble

5

Zen temple

2

unmarried woman; Miss; -ess; -ette

7

gradually; slowly; little by little; incrementally

1

with a click; with a snap

1

echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound

1

large army; huge force

1

representative; representation; delegation; switchboard number; main number

1

insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness

5

to hate; to dislike; to loathe

4

in comparison to; rather than

3

without

1

field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth

14

lawlessness; injustice; wrong; outrageous; lawless; disorderly

3

thatching a roof (with grass); thatched roof

7

firewood

2

firelight

1

to wake up; to rouse out of bed; to knock on the door and wake someone

1

again; once more; a second time

7

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

6

to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath

7

sitting; feast; speech

3

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

6

already; too late

1

dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt

3

to make good one's escape; to escape to a safe place; to make one's getaway; to effect one's escape

1

country road

1

avalanche; snowslide

3

house; dwelling; human habitation

2

Chira; Czira

1

open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; open fire (e.g. in a kitchen)

4

this place; where one comes from; here

1

affliction; hardship; difficulty; suffering; trouble

8

won't you

4

to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished

4

gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance

3

counter for nights of a stay; overnight stay; lodging

6

stop; stoppage; end

2

to rub; to scrub; to scrape; to draw near; to press

2

to happen to pass by

13

head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)

8

source of fire; sign of fire; warmth of fire; heat

1

to throw on the fire; to burn

4

seedling; young plant; rice seedling

26

impossible to do (although wants to)

1

sunken hearth; sunken fireplace

8

to get wet

7

rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)

1

same village; that village

1

master; Your lordship; My lord; husband

2