to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
household; home; family; housekeeping
every month; monthly; month by month
to be transparent; to show through
presence (e.g. of an observer); observation; observer; trading session (at an exchange)
to be present (esp. during a birth); to be witness to
to discuss; to talk together
to sever relations (with somebody; esp. a relative or spouse); to break off (with)
please; somehow or other; one way or another
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
collation editing; proofreading and annotation
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
teasing; banter; ribbing; jest; making fun (of); poking fun (at)
fearfully; timidly; cautiously; nervously
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
to put on (coat, gown, etc.)
to be disgusted with; to be fed up with; to run out of patience with
before I knew it; next thing you know; when I came to
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
to be talked about; to get a name for oneself; to get publicity
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
many; much; a great amount; (arch.) excessive amount
apiece; each; at a time; piecemeal
complete stranger; total stranger
older sister and younger brother
permanent; everlasting; lasting; very long; many years of
blood relationship; consanguinity; blood relative
failing in one's duty (e.g. to someone)
older brother; elder brother
too; also; still; as before; even so; either way
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
taking care of one's health; recuperation; covering (with a protective material); coating; curing (concrete)
to shun; to avoid; to ostracize; to neglect; to distance oneself from; to give the hard shoulder
to use; to make use of; to utilize
basket (shopping, etc.); hamper; cage
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
sedan chair bearer; palanquin bearer; sedan chair business