aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
grass used for thatching; sedge used for thatching
grass used for thatching; sedge used for thatching
street with houses lined up only on one side
beautiful woman; pretty girl
beautiful woman; pretty girl; high-quality goods; special article
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
shopping; purchased goods
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
eye; eyes; sight; vision; looking
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
divine protection; divine blessing; blessed; fortunate; monetary offering (to a temple or shrine); form of Edo period business tax
Japanese ginger (Zingiber mioga)
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
reputation; respectability; honour; honor
sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
showing by a diagram; illustrating; representing graphically
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
sushi rice mixed with various ingredients (vegetables, fish, etc.)
pulling; stretching; tension
sushi shop; sushi restaurant; sushi bar
face to face; between two persons
four and a half tatami mats; four-and-a-half-mat room; small room esp. for assignations
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious
sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
grasping; gripping; handful; fistful; handle; grip; rice ball
clear broth soup, with ingredients and garnish floating in and on it
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
shaku; traditional unit of volume, approx. 18 ml; shaku; traditional unit of area, approx. 0.033 meters square
explanation of a word (phrase, term, etc.); interpretation of a word
mirin; type of sweet rice wine used in cooking
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
opening; gap; dried and opened fish
having an expert eye; having a discerning eye
abbreviation; omission; outline; gist; plan; strategy