role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
public ceremonies; public affairs
beginning and end; from beginning to end; result; outcome; dealing with something successfully
hundred days; lengthy time
closing of a gate; (Edo-period) house confinement
(giving) birth; childbirth; native of; product of; assets; property
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
birth; giving birth; creating; bringing into the world
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
child; boy; (arch.) I; (arch.) me
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
acquaintance; appreciative friend
government office; agency; board
having one's baby nursed by another woman; wet-nursing; breast milk received from another woman
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
course (of events); development; progress; market order; order without limit
trace; tracks; site; remains; scar
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
youthful impetuosity; youthful vitality
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
rural area; countryside; the sticks; hometown
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
to apologize; to apologise
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
to be at a loss; to be puzzled
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
bodhi; enlightenment; happiness in the next world
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like
cause and effect; karma; retribution; an evil cause producing an evil effect