gomasio; gomashio; roasted sesame seed and salt mixture; salt-and-pepper hair; dark hair streaked with gray
association; fellowship; change (of season, year, etc.)
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
children's hairstyle of short untied hair; child with short untied hair; young girl working as a servant for a high-class prostitute (Edo period); (arch.) baldness; (arch.) bald head
losing weight; slimming; lean person
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
consequence; outcome; result; blame
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
body; group; party; gang; troupe; troop
(the) negative (e.g. pole); yin (in Chinese divination); hidden place; unseen part
Tuesday; fire (second of the five elements)
(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
foxes and tanuki; sly fellow; deceiver
muscle stiffness (esp. in shoulders)
together (of two people); both (of you, them, etc.)
should; must; -able; probably; likely
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
one person; ordinary; common
the same kind; accomplice; partner
to collect; to assemble; to gather
palanquin; litter; bier; kago
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
naked sword; drawn sword; shellfish removed from the shell
naked sword; drawn sword; shellfish removed from the shell
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
great numbers; numerical superiority
numerical inferiority; being outnumbered
murder; killing; murderer
to run over (with a vehicle); to knock down
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
pity; sympathy; compassion; affection; love
good; advantage; sake; purpose; consequence; result