evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
thin-culmed dwarf bamboo (growing in clusters); Japanese transverse bamboo flute (high-pitched; usu. with seven holes); sliver (strand of loose fibers)
fifth day of the month; five days
end; close; finish; noh dance in plain clothes
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to be perturbed; to be agitated
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
until now; so far; up to the present
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
pit of the stomach; solar plexus
to be perturbed; to be agitated
relaxed and enjoyable; spacious; vast; heavily trafficked; bustling
to be folded under or inside
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
axis; shaft; center; centre; stalk; stem
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
pain; anguish; distress; suffering; hardship
anger; offence; offense; rage; taking offense; taking offence
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
moat; fosse; canal; ditch
artesian well; tapped well
whole; entirety; whatever (is the matter)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to run off; to break into a run; to start running