as usual; as always; as before; as ever; still
nightcap; a drink before sleeping
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
maid working for both the living quarter and kitchen
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
river; stream; River; the ... river
place; spot; grounds; arena; stadium; range
20 years old; (arch.) twenty
to be plump; to be chubby
round shape; circle; circular form
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
sensible; clever; smart; decent; tasteful
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
pouring alcohol; person pouring alcohol (esp. a woman)
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
hand; arm; handwriting; penmanship; 'shake' (command to have a dog place its paw in your hand)
outward appearance; ostensible; public; official
mistress; kept woman; concubine
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to disagree; to dispute; to fight (over)
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
difficult to ...; hard to ...
young master; son of a high-ranking person
(tobacco) pipe with metal tipped stem; cheating on train fare by buying tickets covering only the first and last portions of the journey
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me
even; even if; even though; because of; on the grounds that
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
youthful indiscretion; youthful enthusiasm; youthful excess
abruptly; suddenly; unexpectedly
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
furthermore; besides; moreover; in addition; further; above or beyond this
even; (if) only; just; besides; on top of that
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten