sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
scary; frightening; eerie; dreadful
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
won't; hasn't; isn't; won't you
to be surprised; to be astonished
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
(arch.) sudden; (arch.) abrupt; (arch.) stupid; (arch.) foolish; attaining enlightenment in one effort (without ascetic practices, etc.)
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
to bewitch; to confuse; to enchant; to delude
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
tengu; long-nosed goblin; bragging; conceit; braggart
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
everyone; everybody; all; everything; all
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
in front of your nose; right next to you; tip of one's nose
saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
mochi; (sticky) rice cake
falling on one's backside (behind, bottom); pratfall; mochi used to celebrate a child's first birthday; mochi tied to a baby's back if he starts walking before his first birthday in order to cause him to fall on his backside
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
nerve; nerves; sensitivity
acquaintanceship; vijnana; consciousness; written by...
well-informed person; walking dictionary; extensive knowledge
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
the West; the Occident; Western countries
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise